S’installer au Luxembourg : les quatre-vingt-dix premiers jours

Le Luxembourg est l’un des pays européens où il est le plus facile de s’installer, à condition de faire les choses dans le bon ordre. Presque chaque étape dépend de la précédente, et ceux qui peinent sont rarement ceux qui manquent de documents. Ce sont ceux qui ont fait l’étape quatre avant l’étape deux.

Par Aura Properties29 juillet 20267 min de lectureS’installer au LuxembourgInstallation
Toits de la vieille ville avec les tours de bureaux du Kirchberg derrière
Les toits de la vieille ville et les tours du Kirchberg
Dans cet article
  1. Avant de partir
  2. Pourquoi l’adresse passe en premier
  3. Semaine un : l’essentiel administratif
  4. Le reste du premier mois
  5. D’ici le troisième mois
  6. Si vous venez en famille
  7. La question de la langue
  8. Les cinq erreurs qui font perdre le plus de temps
  9. Un regard réaliste
  10. Questions fréquentes

Avant de partir

Trois choses sont bien plus faciles à organiser depuis chez vous que depuis une chambre d’hôtel à Luxembourg-Ville.

Traductions certifiées

L’administration luxembourgeoise travaille en luxembourgeois, en français et en allemand, et de nombreux services acceptent aussi l’anglais. Les actes d’état civil dans d’autres langues peuvent nécessiter une traduction certifiée : demandez à votre commune quelles langues elle accepte. Actes de naissance et de mariage, et diplômes si votre profession est réglementée, sont les cas habituels ; faire faire les traductions depuis chez vous est généralement plus simple qu’après l’arrivée.

La déclaration à la commune

Renseignez-vous avant le départ sur la façon dont votre commune reçoit les déclarations d’arrivée. À Luxembourg-Ville, cela peut se faire en ligne via Guichet.lu avec une identité électronique, ou par un formulaire signé envoyé par courrier ou par e-mail. Les délais sont courts, huit jours pour les citoyens de l’UE et trois jours ouvrables pour les ressortissants de pays tiers, et nous les détaillons dans le guide de la déclaration à la commune.

Une solution bancaire provisoire

Vous n’aurez pas de compte bancaire luxembourgeois la première semaine. Une carte paneuropéenne vous permet de passer les deux premières semaines entre garantie, courses et transports, et supprime la pression d’ouvrir un compte dans la précipitation.

Pourquoi l’adresse passe en premier

Tout dans la chaîne administrative luxembourgeoise part d’une adresse déclarée. Pas d’adresse, pas de déclaration à la commune ; pas de déclaration, pas de matricule ; pas de matricule, et banques et employeurs ne peuvent pas finaliser leur part.

C’est la raison pratique pour laquelle tant de nouveaux arrivants commencent par une chambre meublée plutôt que d’attendre l’appartement idéal. Un appartement peut prendre des semaines à obtenir, et une fois signé il vous engage dans un quartier que vous ne connaissez peut-être pas encore. Une chambre meublée s’organise souvent vite, est habitable dès le premier soir et vous donne l’adresse qui lance le reste de la chaîne.

Demandez au bailleur ou à l’agence une attestation de logement signée lors de la remise des clés. Si les factures d’énergie ne sont pas à votre nom, c’est ce que la commune demandera, et courir après plus tard est ce qui bloque les gens au guichet.

Si vous cherchez encore, nos chambres disponibles indiquent prix, garantie et date de disponibilité sur chaque annonce, et nos guides des quartiers présentent le caractère et les transports de chaque quartier.

Le siège de la Spuerkeess et la vallée de la Pétrusse en automne
La tour de la Spuerkeess au-dessus de la Pétrusse

Semaine un : l’essentiel administratif

  1. Déclarez votre arrivée à la commune. Dans les 8 jours pour les ressortissants de l’UE, de l’EEE et de la Suisse ; dans les 3 jours ouvrables pour les ressortissants de pays tiers. Apportez votre passeport, votre justificatif d’adresse et, le cas échéant, vos documents de séjour.
  2. Demandez un certificat de résidence tant que vous êtes au guichet. Banques et employeurs le demandent, et un second passage est évitable.
  3. Transmettez vos coordonnées à votre employeur. Sa déclaration d’embauche déclenche votre affiliation à la sécurité sociale, dont découle l’assurance maladie.
  4. Faites votre état des lieux d’entrée si ce n’est pas déjà fait. C’est votre meilleure protection pour la garantie ; voir notre guide sur l’état des lieux.

Les transports publics sont gratuits dans tout le pays : pas d’abonnement à prévoir. Il suffit de monter.

Le reste du premier mois

Ouvrir un compte bancaire luxembourgeois

Une fois votre matricule et votre certificat de résidence obtenus, cela devient simple, et le principal retard vient généralement d’un dossier incomplet. Rappelez-vous que tout consommateur résidant légalement dans l’UE a droit à un compte de paiement de base. Notre guide bancaire présente les documents et les principaux établissements.

Régler les assurances

Une assurance couvrant votre responsabilité de locataire est souvent exigée par le bail et reste judicieuse de toute façon ; voir notre guide sur l’assurance habitation du locataire. L’assurance responsabilité civile automobile est obligatoire si vous venez avec un véhicule.

Immatriculer un véhicule, si vous en avez un

Si vous venez avec une voiture, prévoyez l’immatriculation et, le cas échéant, l’échange d’un permis de conduire non européen ; notre guide sur le permis et la voiture couvre les deux. Beaucoup de ceux qui vivent sur la ligne de tram et travaillent au Kirchberg ou à la Cloche d’Or découvrent en quelques mois que la voiture était facultative.

Comprendre sa fiche de salaire

Le Luxembourg applique un système de classes d’impôt, et votre classe dépend de votre situation familiale. Mieux vaut le comprendre tôt, car cela pèse nettement sur votre salaire net ; notre guide sur l’impôt sur le revenu des nouveaux arrivants l’explique.

D’ici le troisième mois

Les ressortissants de l’UE, de l’EEE et de la Suisse qui restent plus de trois mois doivent demander une attestation d’enregistrement à la commune dans les trois mois suivant l’arrivée ; un salarié présente une pièce d’identité et son contrat de travail, et l’attestation est délivrée sur place. Les ressortissants de pays tiers doivent demander leur titre de séjour dans les trois mois suivant l’entrée. Notre guide sur les règles de séjour couvre les deux cas.

C’est aussi le moment où la plupart des gens connaissent assez la ville pour prendre une vraie décision de logement. Si vous avez commencé par une chambre, vous savez maintenant si vous voulez être près du tram, des vallées ou du bureau. C’est une bien meilleure base pour un long bail qu’une carte et une galerie de photos.

Si vous venez en famille

Une famille ajoute trois volets à la séquence. Déclarez tous les membres à la commune lors du même rendez-vous, avec les actes de mariage et de naissance. Abordez tôt la question de l’école, car le choix entre école publique, écoles européennes et écoles internationales oriente l’endroit où vous voudrez vivre ; notre guide sur les écoles au Luxembourg présente les options. Et si votre conjoint cherche un emploi, l’inscription à l’ADEM, l’agence nationale pour l’emploi, donne accès à ses services dès le départ ; voir notre guide sur la recherche d’emploi du conjoint.

La question de la langue

Le Luxembourg fonctionne en luxembourgeois, en français et en allemand, et la langue de travail d’une grande partie du secteur financier est l’anglais. On peut vivre et travailler ici en anglais, et une grande partie de la population le fait.

Cela dit, le français est la langue de la plupart des échanges quotidiens hors du bureau : la boulangerie, le guichet de la commune, les artisans et une grande partie du courrier officiel. Pas besoin de le parler couramment. Il en faut assez pour ne pas être démuni, et l’effort est remarqué et apprécié. Le luxembourgeois compte moins en pratique mais beaucoup socialement, et même quelques phrases changent la tournure des conversations.

Les cinq erreurs qui font perdre le plus de temps

  • Arriver sans documents traduits. Toutes les étapes suivantes en dépendent.
  • Manquer le délai de la commune. Particulièrement critique pour les ressortissants de pays tiers, avec un délai de trois jours ouvrables.
  • S’engager trop tôt. Un long bail signé la deuxième semaine, dans un quartier où vous n’avez jamais vécu, est une erreur plus coûteuse qu’une chambre que vous quittez au bout d’un an.
  • Ne pas obtenir l’attestation de logement. Facile à demander à la remise des clés, pénible à obtenir après.
  • Emménager sans état des lieux d’entrée. Sans lui, votre garantie est bien plus difficile à protéger en fin de bail.

Un regard réaliste

Le Luxembourg est petit, bien organisé et particulièrement international. La déclaration à la commune met en route l’essentiel de la suite. En retour, il vous demande de respecter l’ordre des étapes et de venir avec les bons papiers.

La seule étape non administrative est celle qui conditionne tout le reste : trouver où vivre. Si vous avez une date de début et besoin d’une adresse avant, dites-nous ce qu’il vous faut et nous reviendrons vers vous avec ce qui est réellement disponible.

Questions fréquentes

Que faire en premier en s’installant au Luxembourg ?

Obtenez une adresse, puis déclarez votre arrivée à la commune : dans les huit jours pour les ressortissants de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, et dans les trois jours ouvrables pour les ressortissants de pays tiers. Le compte bancaire, la sécurité sociale et le reste en découlent.

Faut-il des documents traduits ?

C’est possible. Les actes d’état civil dans d’autres langues que celles acceptées par votre commune peuvent nécessiter une traduction certifiée. Renseignez-vous avant de partir, car faire traduire depuis chez vous est généralement plus simple.

Les citoyens de l’UE ont-ils besoin d’un titre de séjour ?

Non, mais ceux qui restent plus de trois mois demandent une attestation d’enregistrement à la commune dans les trois mois suivant l’arrivée. Elle est délivrée immédiatement.

Faut-il une voiture à Luxembourg-Ville ?

Souvent non, surtout si vous habitez sur la ligne de tram. Les transports publics sont gratuits dans tout le pays depuis le 1er mars 2020.

Faut-il louer d’abord une chambre ou un appartement ?

Une chambre meublée vous donne vite une adresse et vous permet de découvrir la ville avant de vous engager dans un long bail dans un quartier que vous ne connaissez pas encore.

Sources

Cet article donne des informations pratiques générales. Vérifiez les règles actuelles pour votre nationalité sur guichet.lu ou auprès de votre commune.

Pour aller plus loin