In questo articolo
La norma nazionale: ILNAS 101:2016
L’ente nazionale di normazione, l’ILNAS (Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services), ha pubblicato nel 2016 una norma per dare al mercato un metodo uniforme per calcolare la surface habitable, la superficie abitabile di una casa. Il governo l’ha presentata come la prima norma edilizia sviluppata in Lussemburgo invece che recepita da una europea, e si può consultare gratuitamente sul Portail Qualité.
Secondo ILNAS 101:2016, la superficie abitabile è la somma delle superfici a pavimento delle stanze usate come spazio abitativo: soggiorni, camere, cucine, cabine armadio e ripostigli, bagni e WC, e spazi di passaggio interni come corridoi e scale. Si misura dalla faccia interna visibile di muri e tramezzi fissi, appena sopra il battiscopa, quindi lo spessore di muri, pilastri e tramezzi resta fuori, come gli sguinci di porte e finestre.
Cosa esclude la norma
La norma è precisa su ciò che non conta nella superficie abitabile, ed è proprio lì che due annunci possono divergere:
- Terrazze, logge e balconi, anche quando sono spazio esterno utilizzabile annesso all’appartamento.
- Le verande non riscaldate.
- Cantine e garage, di qualsiasi dimensione, oltre a locali tecnici e cavedi.
- Ogni parte di una stanza con altezza del soffitto sotto i 2,00 metri. È la regola che più spesso mette in difficoltà chi vende case mansardate: una stanza sotto il tetto con una pianta generosa può perdere una parte notevole della superficie apparente una volta esclusa la fascia bassa sotto la falda.
Soffitte e soppalchi
La norma considera inutilizzabile una soffitta o un soppalco se non ha pavimento, ha un’orditura del tetto ingombrante, un’altezza sotto i 2 metri o un accesso molto difficile, come una botola. Le soffitte inutilizzabili sono escluse, e così quelle utilizzabili ma non sistemate. Conta solo una soffitta ristrutturata come si deve, e solo per la parte sopra i 2 metri.
Le superfici accessorie
Ciò che la norma esclude dalla superficie abitabile non scompare. Balconi, terrazze, logge, cantine, garage, posti auto, tettoie e soffitte sono classificati come superfici accessorie, che aggiungono attrattiva e valore alla casa ma vanno indicate separatamente. Un buon annuncio dà la superficie abitabile e poi ogni superficie accessoria su una riga a parte.
La norma è davvero obbligatoria?
Ecco il dettaglio che sorprende di più gli acquirenti. Una norma nazionale stabilisce un metodo riconosciuto, ma la norma stessa non dice che usarla sia obbligatorio, e i commentatori giuridici in Lussemburgo la descrivono come volontaria. In pratica un agente, un costruttore o un privato possono usare un altro metodo, o non dire affatto quale. La norma è un riferimento comune, non una garanzia inclusa in ogni annuncio.
La conseguenza pratica è che una cifra di “superficie abitabile” in un annuncio su un portale può, a seconda di chi l’ha calcolata, includere o escludere un balcone, una mansarda o una veranda riscaldata, senza alcuna indicazione del criterio usato. Due appartamenti presentati con la stessa misura possono davvero differire nello spazio utilizzabile.

Il nuovo: tutta un’altra misura
Se comprate sulla carta, con una VEFA (vente en l’état futur d’achèvement), verificate quale superficie indicano davvero il contratto di prenotazione e l’atto. I costruttori possono usare la superficie abitabile ILNAS, una superficie utile presa dalle planimetrie o una cifra lorda che include muri o superfici accessorie. La nostra guida all’acquisto sulla carta spiega garanzie e piano dei pagamenti; sulla superficie la regola è semplice: non confrontate mai una superficie indicata in un contratto VEFA con la superficie abitabile di un appartamento usato prima di sapere che sono state misurate allo stesso modo.
I contratti spesso includono anche una tolleranza, un margine entro cui una differenza tra superficie contrattuale e consegnata non cambia il prezzo. La norma ILNAS stabilisce che una tolleranza non può superare un ventesimo, cioè il 5%. Leggete quella clausola, non solo la cifra principale, perché definisce quanta variazione accettate in anticipo.
Gli appartamenti con catasto verticale
Negli edifici con catasto verticale, ogni appartamento ha già una superficie utile registrata nei documenti catastali. Il metodo ILNAS parte da quella cifra e toglie le parti sotto i 2 metri e le superfici occupate dai tramezzi. La planimetria catastale è quindi un controllo prezioso: chiedetela al venditore o al notaio e confrontatela con la superficie dell’annuncio.
Cosa chiedere davvero, in visita o prima di firmare
- Quale norma è stata usata per la superficie indicata: ILNAS 101:2016, una superficie lorda o altro?
- Balcone, terrazza o veranda sono inclusi nella cifra principale, o indicati a parte?
- Per una stanza mansardata, è stata esclusa la parte sotto i 2 metri, e qual è la superficie utilizzabile che ne risulta?
- Per un condominio, la superficie indicata corrisponde alle planimetrie allegate all’atto di divisione e ai registri catastali?
- Per una VEFA, quale margine di tolleranza si applica, e cosa succede per contratto se la superficie consegnata ne esce?
Se un venditore o un costruttore non sa dire quale criterio è stato usato, chiedete il dettaglio stanza per stanza e verificatelo voi sulla planimetria; un vero calcolo ILNAS regge a questo controllo, una cifra stimata a occhio di solito no.
Misurare da soli
Non serve essere architetti per verificare a grandi linee una cifra. Chiedete la planimetria, portate un metro laser alla visita e misurate ogni stanza da muro a muro a livello del pavimento. Lasciate fuori la fascia sotto un soffitto inclinato dove non si sta comodi in piedi, poi sommate stanze, corridoi e bagni. Se il totale è entro qualche punto percentuale dalla superficie annunciata, la cifra è probabilmente onesta. Se è molto più bassa, chiedete come l’annuncio è arrivato a quel numero prima di parlare di prezzo.
Perché conta per confrontare i prezzi
Il prezzo al metro quadro è uno dei modi più comuni con cui acquirenti e agenti verificano un prezzo richiesto, come spiega la nostra guida su come si valuta un immobile. Il confronto ha senso solo se i metri quadri da entrambe le parti sono stati misurati allo stesso modo. Un appartamento che sembra caro al metro quadro con una cifra ILNAS può sembrare normale quando notate che un annuncio concorrente ha incluso in silenzio balcone e una generosa mansarda nella sua “superficie abitabile”.
Il nostro parere
Non prendete alla lettera la cifra dei metri quadri, né per un appartamento usato né per una prenotazione nel nuovo. Chiedete quale norma l’ha prodotta e, se conta per la vostra decisione, fate verificare la superficie in modo indipendente, soprattutto per una mansarda ristrutturata, un appartamento con un grande balcone o un acquisto sulla carta, dove superficie contrattuale e clausola di tolleranza meritano una lettura attenta prima di firmare. Se volete un secondo parere sulla superficie di un annuncio prima di fare un’offerta, contattateci, o guardate i nostri immobili in vendita.
Domande frequenti
Come si misura la superficie abitabile in Lussemburgo?
La norma nazionale ILNAS 101:2016 misura la superficie a pavimento di soggiorni, camere, cucine, bagni, ripostigli e passaggi interni dalla faccia interna dei muri, escludendo muri, tramezzi e ogni parte di una stanza alta meno di 2 metri.
Balconi e terrazze contano nella superficie abitabile?
Non secondo ILNAS 101:2016. Balconi, terrazze, logge, verande non riscaldate, cantine e garage sono superfici accessorie e vanno indicate separatamente dalla superficie abitabile.
La norma ILNAS è obbligatoria?
La norma non dice che usarla sia obbligatorio, e i commentatori la descrivono come volontaria. Chiedete sempre quale metodo ha prodotto la superficie di un annuncio.
La soffitta conta?
Solo se è utilizzabile e sistemata, e solo per la parte sopra i 2 metri. Una soffitta senza pavimento, con un’orditura ingombrante o raggiungibile da una botola è esclusa.
Quale tolleranza si applica a una superficie dichiarata?
I contratti spesso prevedono un margine prima che il prezzo cambi. La norma ILNAS stabilisce che una tolleranza non può superare un ventesimo, cioè il 5%. Leggete la clausola del vostro contratto.
Fonti
Questo articolo descrive la norma nazionale di misurazione e la prassi di mercato in Lussemburgo e non è una consulenza legale.



