In questo articolo
- Tre elezioni, tre serie di regole
- Elezioni comunali: aperte ai residenti stranieri
- Elezioni europee: solo cittadini UE
- Elezioni nazionali: solo cittadini lussemburghesi
- Doppia nazionalità e cambio di lista
- Quando sono le prossime elezioni
- Perché conviene iscriversi
- Come iscriversi in pratica
- Il nostro parere
- Domande frequenti
Tre elezioni, tre serie di regole
Il Lussemburgo ha tre tipi di elezioni che contano per i residenti: le elezioni comunali, ogni sei anni, le ultime a giugno 2023; le elezioni del Parlamento europeo, ogni cinque anni in tutta l’UE; e le elezioni legislative nazionali, anch’esse circa ogni cinque anni. Le regole su chi può votare cambiano molto tra le tre, e confonderle è la fonte di confusione più comune per i nuovi arrivati.
- Elezioni comunali: aperte ai cittadini lussemburghesi e, a certe condizioni, ai residenti stranieri di qualsiasi nazionalità.
- Elezioni europee: aperte ai cittadini lussemburghesi e ai cittadini di altri Stati membri UE residenti in Lussemburgo.
- Elezioni nazionali: riservate ai soli cittadini lussemburghesi.
Poiché il Paese tiene le elezioni comunali con un ciclo fisso di sei anni invece che in un momento scelto dal governo, è anche una delle date più prevedibili del calendario civico lussemburghese, e i comuni di solito iniziano a pubblicizzare le iscrizioni con largo anticipo sulla scadenza. Seguite il notiziario o il sito del vostro comune man mano che la data si avvicina, perché di solito è il primo e più chiaro avviso dell’apertura delle iscrizioni.
Elezioni comunali: aperte ai residenti stranieri
Una riforma del 2022 ha abolito il vecchio obbligo per i residenti stranieri di vivere in Lussemburgo per un numero minimo di anni prima di iscriversi per votare alle comunali, come descrive l’associazione ASTI, che si era battuta per questo. Secondo il portale ufficiale delle elezioni, i cittadini di altri Stati UE o Schengen e i residenti non UE possono iscriversi per votare alle elezioni del loro comune se hanno almeno 18 anni il giorno del voto e vivono in Lussemburgo, e, per i non UE, se hanno una carta o un permesso di soggiorno validi o una carta di legittimazione. I cittadini UE mantengono in parallelo il diritto di voto nel Paese d’origine, quindi iscriversi in Lussemburgo non significa rinunciare a nulla.
L’iscrizione non è automatica: dovete chiedere di essere aggiunti alle liste elettorali del vostro comune, e le iscrizioni chiudono qualche settimana prima del voto, quindi verificate la scadenza su Guichet.lu o sul sito del comune con largo anticipo. Una volta iscritti, restate nelle liste alle stesse condizioni di un elettore lussemburghese, e l’iscrizione si trasferisce automaticamente se vi spostate in un altro comune del Lussemburgo, quindi è un passo una tantum e non da ripetere prima di ogni elezione. Votare alle comunali in Lussemburgo è obbligatorio per chi è iscritto, come per i cittadini lussemburghesi, quindi iscriversi è una decisione con un vero obbligo, non un gesto civico puramente facoltativo.

Elezioni europee: solo cittadini UE
Se avete la nazionalità di un altro Stato membro UE, potete anche iscrivervi per votare alle elezioni del Parlamento europeo risiedendo in Lussemburgo, scegliendo di votare per gli eurodeputati del Lussemburgo o, secondo le regole del vostro Paese d’origine, di votare lì. Come per le comunali, serve un’iscrizione separata alla lista elettorale europea, tramite Guichet.lu o il comune, e non è automatica solo perché siete iscritti per le comunali. I cittadini non UE residenti in Lussemburgo non possono votare alle europee, perché quel diritto è legato alla cittadinanza UE e non alla residenza.
Elezioni nazionali: solo cittadini lussemburghesi
Le elezioni nazionali, o legislative, del Lussemburgo scelgono i membri della Camera dei deputati e sono riservate ai cittadini lussemburghesi, indipendentemente da quanto tempo un residente straniero viva nel Paese o dal fatto che voti a livello locale. È l’unica categoria in cui la residenza, per quanto lunga, non dà diritto di voto; lo dà solo la nazionalità. Un referendum del 2015 ha chiesto agli elettori lussemburghesi se estendere il voto nazionale ai residenti stranieri di lungo periodo, e la proposta è stata respinta, il che spiega in parte perché i sistemi nazionale e locale si sono sviluppati in modo così diverso da allora. Per i residenti di lungo periodo che vogliono contare a livello nazionale, la strada resta la naturalizzazione, con condizioni proprie su durata della residenza, lingua e conoscenze civiche, descritte a grandi linee nella nostra guida alla registrazione al comune e, per la lingua, nella guida a imparare il lussemburghese.
Doppia nazionalità e cambio di lista
Il Lussemburgo ammette la doppia nazionalità, quindi un residente straniero che si naturalizza di solito non deve rinunciare alla cittadinanza d’origine, secondo le regole dell’altro Paese. Una volta acquisita la nazionalità lussemburghese, potete votare alle nazionali e il vostro nome passa dalla lista degli stranieri a quella dei lussemburghesi anche per comunali ed europee. C’è un dettaglio pratico da sapere: se la nazionalità viene concessa troppo vicino a un’elezione, precisamente dopo la scadenza delle iscrizioni, potreste non essere trasferiti in tempo nella lista lussemburghese, ma potete comunque votare in quell’elezione con l’iscrizione da straniero se c’eravate già.
Quando sono le prossime elezioni
Le ultime comunali si sono tenute a giugno 2023, quindi con il ciclo di sei anni le prossime sono previste nel 2029. Il Parlamento europeo è stato eletto l’ultima volta a giugno 2024, e anche le prossime europee sono previste nel 2029. C’è tempo per iscriversi, ma le iscrizioni chiudono settimane prima di ogni voto, quindi i nuovi arrivati che vogliono partecipare nel 2029 non dovrebbero ridursi agli ultimi mesi. I comuni pubblicizzano le iscrizioni nei notiziari e sui siti man mano che la data si avvicina.
Perché conviene iscriversi
Il comune decide molto di ciò che dà forma alla vita quotidiana di un quartiere: scuole e maisons relais, strade e parcheggi, permessi edilizi e urbanistica, parchi e raccolta rifiuti. A Lussemburgo città, dove gli stranieri sono la maggioranza dei residenti, il voto comunale è il modo più diretto per i nuovi arrivati di dire la loro su queste decisioni. Secondo le statistiche del Comune, i lussemburghesi erano circa il 30% dei residenti della capitale a fine 2025, il che significa che i residenti stranieri che si iscrivono possono pesare davvero sul risultato.
Come iscriversi in pratica
- Verificate di avere i requisiti: 18 anni il giorno del voto, residenza in Lussemburgo e, per i non UE, un documento di soggiorno valido.
- Trovate la procedura d’iscrizione su Guichet.lu o sul sito del comune; si fa presso il comune, e in alcuni casi online.
- Portate o caricate il documento d’identità e, se non siete cittadini UE, la carta o il permesso di soggiorno.
- Conservate la conferma e verificate prima del voto di essere nelle liste.
Il nostro parere
Il diritto di voto è uno degli aspetti più aperti del modo in cui il Lussemburgo tratta la sua numerosa popolazione straniera, soprattutto a livello locale, e iscriversi conviene se pensate di restare più di un anno o due, perché vi dà voce diretta su decisioni, dalle infrastrutture locali all’urbanistica, che riguardano il vostro quartiere. Se state ancora decidendo in quale comune o quartiere stabilirvi, le nostre guide ai quartieri descrivono il carattere di ogni zona, oppure contattateci se volete aiuto a trovare una casa adatta ai vostri piani.
Domande frequenti
Gli stranieri possono votare in Lussemburgo?
Sì, alle comunali, qualunque sia la nazionalità, a certe condizioni, e i cittadini UE anche alle europee. Le nazionali sono riservate ai cittadini lussemburghesi.
C’è ancora un periodo minimo di residenza per votare alle comunali?
No. Una riforma del 2022 ha abolito il vecchio periodo minimo di residenza. Dovete avere almeno 18 anni il giorno del voto, vivere in Lussemburgo e, per i non UE, avere un documento di soggiorno valido.
L’iscrizione è automatica?
No. Dovete chiedere di essere aggiunti alle liste elettorali del comune prima della scadenza, che chiude qualche settimana prima del voto.
Una volta iscritti, votare è obbligatorio?
Sì. Votare è obbligatorio per chi è iscritto, quindi iscriversi è un impegno oltre che un diritto.
Quando sono le prossime comunali?
Le ultime sono state a giugno 2023, quindi con il ciclo di sei anni le prossime sono previste nel 2029.
Fonti
Questo articolo dà informazioni pratiche generali. Verificate le scadenze d’iscrizione con il vostro comune prima di ogni elezione.



