Le pratiche di residenza in Lussemburgo: cosa devono fare i cittadini UE ed extra UE

Registrare l’indirizzo al comune è solo la prima di due formalità separate che chi arriva in Lussemburgo deve completare. La seconda, che dipende molto dalla nazionalità, è dimostrare il diritto a risiedere davvero nel Paese oltre un breve soggiorno. Cittadini UE e cittadini di Paesi terzi seguono procedure davvero diverse, con scadenze, documenti e conseguenze diverse se si sbaglia.

Di Aura Properties28 settembre 20267 min di letturaTraslocoImmigrazione
Il monumento della Gëlle Fra e la cattedrale di Notre-Dame in Place de la Constitution
La torre della Spuerkeess sopra la Pétrusse
In questo articolo
  1. Due formalità, non una
  2. Cittadini UE, SEE e svizzeri
  3. Cittadini non UE (di Paesi terzi)
  4. Tenere in regola la propria posizione
  5. Rispettare l’ordine giusto
  6. Il nostro parere
  7. Domande frequenti

Due formalità, non una

La dichiarazione d’arrivo al comune registra dove vivete ed è obbligatoria per tutti, qualunque sia la nazionalità, entro pochi giorni dall’ingresso. La nostra guida alla registrazione al comune spiega questo passo e le sue scadenze, ed è il complemento naturale di questo articolo. Qui si parla della seconda formalità, separata: il diritto di soggiorno vero e proprio, che per i cittadini UE ha la forma di un attestato di registrazione, e per i cittadini non UE comporta un’autorizzazione prima dell’arrivo e un permesso di soggiorno dopo.

Cittadini UE, SEE e svizzeri

Se siete cittadini di uno Stato membro UE o SEE, o della Svizzera, e pensate di restare in Lussemburgo più di tre mesi, la regola indicata da Guichet.lu è che dovete ottenere dal comune un attestato di registrazione entro tre mesi dall’arrivo, oltre alla dichiarazione d’arrivo iniziale, da fare entro otto giorni. L’attestato viene rilasciato subito alla presentazione del modulo ed è valido a tempo indeterminato, quindi non c’è rinnovo da seguire. Dopo cinque anni di residenza legale ininterrotta, i cittadini UE e i loro familiari acquisiscono un diritto di soggiorno permanente.

I documenti richiesti dipendono dal motivo del soggiorno. Per un lavoratore dipendente, Guichet.lu indica una carta d’identità o un passaporto validi, più un contratto di lavoro firmato, o almeno un impegno all’assunzione datato e firmato dal futuro datore di lavoro. Un lavoro secondario di meno di 10 ore a settimana non basta da solo per la registrazione come dipendente; esistono altre categorie per autonomi, studenti, persone in cerca di lavoro e persone con mezzi propri sufficienti, ognuna con i suoi documenti, quindi verificate su Guichet.lu la categoria che vi riguarda prima dell’appuntamento.

I familiari dei cittadini UE

I familiari di un cittadino UE, che siano essi stessi cittadini UE o no, hanno proprie procedure di registrazione, di solito con lo stesso termine di tre mesi ma con documenti aggiuntivi che dimostrano il legame familiare (certificati di matrimonio o di nascita, prova del mantenimento se serve). I familiari non UE di un cittadino UE di solito ricevono una carta di soggiorno specifica invece del semplice attestato di registrazione, quindi conviene verificare con il comune o la Direzione dell’immigrazione quale documento vale per la vostra situazione familiare.

La sede della Spuerkeess e la valle della Pétrusse in autunno
La torre della Spuerkeess sopra la Pétrusse

Cittadini non UE (di Paesi terzi)

La procedura per i cittadini non UE è più lunga e inizia prima ancora di arrivare in Lussemburgo. Secondo Guichet.lu, la maggior parte di chi resta più di tre mesi per lavoro deve prima ottenere un’autorizzazione di soggiorno temporanea, chiesta dal Paese d’origine alla Direzione generale dell’immigrazione. La domanda, su carta semplice, di solito richiede:

  • una copia di un passaporto valido;
  • un estratto del casellario giudiziale o una dichiarazione giurata;
  • un CV e copie dei diplomi;
  • un contratto di lavoro firmato;
  • il certificato originale dell’ADEM, l’agenzia nazionale per l’impiego, che il datore di lavoro può chiedere se non si è trovato un candidato adatto entro tre settimane dalla dichiarazione del posto vacante.

Il tempo di risposta del ministero è di norma fino a quattro mesi, e Guichet.lu precisa che una domanda senza risposta in quel tempo va considerata rifiutata. Questo passo quindi deve iniziare molto prima del trasferimento previsto. Una volta concessa, l’autorizzazione temporanea vale 90 giorni. Se la vostra nazionalità richiede un visto, un visto di tipo D si chiede dal Paese d’origine prima del viaggio.

Dopo l’arrivo

Una volta in Lussemburgo, un cittadino non UE deve fare al comune la stessa dichiarazione d’arrivo di tutti, e Guichet.lu indica un termine di tre giorni dall’arrivo, il Comune di Lussemburgo tre giorni lavorativi, contro otto giorni per i cittadini UE. Il lavoratore deve poi fare al più presto la visita medica per stranieri, con un esame e lo screening della tubercolosi. Il permesso di soggiorno vero e proprio si chiede entro tre mesi dall’ingresso, con la prova del pagamento di una tassa di 80 €.

Il primo permesso di soggiorno per un lavoratore dipendente vale al massimo un anno, per una professione e un settore. Dal primo rinnovo si può rinnovare fino a tre anni, o solo per un anno se il titolare non dimostra un impiego effettivo.

Nel complesso, un trasferimento in Lussemburgo per lavoro per un cittadino non UE può richiedere fino a quattro mesi di preparazione prima dell’arrivo, più fino a tre mesi per completare dopo il permesso di soggiorno, quindi pianificare presto conta qui più che quasi ovunque nel trasferimento.

La Carta blu UE e altri percorsi specifici

I lavoratori non UE altamente qualificati possono invece ottenere la Carta blu UE, un permesso specifico di lavoro e soggiorno con proprie soglie di stipendio e qualifica, e ci sono percorsi separati per ricercatori, studenti, autonomi, lavoratori distaccati e ricongiungimento familiare. Ognuno ha il proprio elenco di documenti su Guichet.lu, e la categoria conta perché determina fin dall’inizio quale autorizzazione chiedere, cosa che non si cambia facilmente a procedura avviata.

I familiari dei cittadini non UE

I familiari non UE che raggiungono un residente non UE passano di solito per il ricongiungimento familiare, una procedura separata con condizioni proprie di reddito, alloggio e attesa per chi li accoglie, diversa dal percorso per i familiari di cittadini UE descritto sopra.

Tenere in regola la propria posizione

I documenti di soggiorno non sono una pratica una tantum. Tre momenti richiedono attenzione. Quando cambiate lavoro come lavoratori non UE nel primo anno, ricordate che il primo permesso copre una professione in un settore, quindi un passaggio a un altro ambito va verificato con la Direzione dell’immigrazione prima di firmare. Quando traslocate, dichiarate il nuovo indirizzo al nuovo comune entro otto giorni, come tutti. E quando lasciate il Lussemburgo per più di sei mesi, il Comune di Lussemburgo chiede agli stranieri di restituire attestato di registrazione, permesso di soggiorno o carta di familiare prima della partenza.

Conservate copia di ogni documento presentato e ricevuto. Le domande di rinnovo, una futura domanda di soggiorno di lungo periodo e anche passi normali come una richiesta di mutuo ve li chiederanno, spesso anni dopo il vostro arrivo.

Rispettare l’ordine giusto

Un errore comune è considerare la dichiarazione d’arrivo al comune come l’intera formalità. Non lo è: per i cittadini UE deve seguire l’attestato di registrazione entro tre mesi, e per i cittadini non UE l’autorizzazione temporanea va sistemata prima del volo, con la domanda di permesso di soggiorno completata solo dopo la visita medica. Mancare una delle due scadenze può complicare i passi successivi, quindi annotate entrambe le date appena conoscete la data d’arrivo. I datori di lavoro che trasferiscono spesso personale sono di solito un aiuto pratico prezioso, perché i loro team mobilità gestiscono queste procedure ogni mese.

Il nostro parere

La divisione per nazionalità in queste regole sorprende anche chi ha esperienza di trasferimenti internazionali, perché molti Paesi gestiscono immigrazione e registrazione locale in un unico passo. In Lussemburgo sono due amministrazioni diverse con due orologi diversi. Avere presto un indirizzo aiuta per entrambe, perché la dichiarazione d’arrivo ne richiede uno. Sfogliate le nostre stanze attuali mentre le pratiche vanno avanti, o contattateci.

Domande frequenti

I cittadini UE hanno bisogno di un permesso di soggiorno in Lussemburgo?

No. I cittadini UE, SEE e svizzeri che restano più di tre mesi dichiarano l’arrivo entro otto giorni e chiedono un attestato di registrazione al comune entro tre mesi. Viene rilasciato subito ed è valido a tempo indeterminato.

Quanto ci vuole per un’autorizzazione di soggiorno temporanea?

Di norma fino a quattro mesi, secondo Guichet.lu. Senza risposta in quel tempo, la domanda va considerata rifiutata. Una volta concessa, l’autorizzazione vale 90 giorni.

Cosa fa un lavoratore non UE dopo l’arrivo?

Dichiara l’arrivo al comune entro tre giorni, fa la visita medica per stranieri e chiede il permesso di soggiorno entro tre mesi dall’ingresso, con la prova del pagamento della tassa di 80 €.

Quanto vale un primo permesso di soggiorno?

Per un lavoratore dipendente, al massimo un anno, per una professione e un settore. Poi si può rinnovare fino a tre anni.

Quando i cittadini UE ottengono il soggiorno permanente?

Dopo cinque anni di residenza legale ininterrotta in Lussemburgo, i cittadini UE e i loro familiari UE acquisiscono un diritto di soggiorno permanente.

Fonti

Questo articolo dà informazioni pratiche generali e non è una consulenza legale. Verificate le regole attuali per la vostra situazione su guichet.lu o con la Direzione dell’immigrazione.

Per approfondire