In questo articolo
Quando serve il verbale
In Lussemburgo il verbale d’ingresso è obbligatorio ogni volta che il proprietario chiede una cauzione, cioè in pratica in quasi tutti gli affitti. Secondo il Ministero dell’Alloggio, va redatto prima che l’inquilino entri, da entrambe le parti insieme o da una persona che nominano di comune accordo.
Il verbale d’uscita non è strettamente obbligatorio, ma è fortemente consigliato, e in pratica è l’unico modo per confrontare lo stato della casa all’uscita con quello all’ingresso. Senza entrambi i documenti, le liti sui danni diventano una questione di ricordi contro ricordi.
In un appartamento condiviso, le indicazioni prevedono anche verbali intermedi quando un coinquilino esce e un altro entra, per attribuire i danni alla persona giusta. Spieghiamo il quadro della coabitazione nella nostra guida sulle regole della coabitazione.
Perché conta tanto per la cauzione
Da agosto 2024 il proprietario deve restituire metà della cauzione entro un mese dalla consegna delle chiavi, purché il verbale d’uscita non mostri differenze rispetto a quello d’ingresso e non ci siano affitti arretrati. Il resto segue dopo il conguaglio annuale delle spese. Il ritardo nella restituzione, dopo una messa in mora da parte dell’inquilino, costa al proprietario il 10% dell’affitto mensile per ogni mese di ritardo. I dettagli sono nella nostra guida sulla cauzione.
Il punto pratico è semplice: la regola del mese gioca a vostro favore solo se il verbale d’uscita si può confrontare con un verbale d’ingresso chiaro. Ogni segno, macchia o accessorio rotto non annotato all’inizio può essere presentato come danno alla fine.

Com’è fatto un buon verbale
Un verbale utile è preciso, datato e firmato da entrambe le parti. Descrive ogni stanza una dopo l’altra e ogni elemento al suo interno. “Buono stato” da solo non vale quasi nulla. “Parquet in buono stato, due leggeri graffi vicino alla finestra, 10 cm” è utile.
Muri, soffitti e pavimenti
Annotate i buchi di chiodi o viti precedenti, le zone con pittura diversa, le crepe, i segni d’acqua, e il tipo e lo stato del pavimento. Graffi sul parquet e piastrelle scheggiate sono tra le liti più frequenti.
Finestre, porte e tapparelle
Aprite e chiudete ogni finestra. Controllate guarnizioni, maniglie e serrature. Provate le tapparelle elettriche. Annotate segni di condensa o muffa intorno agli infissi, che spesso tornano d’inverno.
Cucina
Accendete ogni fornello e il forno. Aprite frigo e congelatore e controllate le guarnizioni. Guardate nei pensili e sotto il lavello se ci sono perdite. Annotate lo stato del piano di lavoro, che si graffia e si macchia facilmente.
Bagno
Aprite rubinetti e doccia, tirate lo sciacquone, controllate le fughe in silicone e l’aspiratore. La muffa nelle fughe è un classico delle liti di fine contratto; annotatela all’inizio se c’è già.
Riscaldamento ed elettricità
Accendete ogni termosifone. Provate tutte le prese e gli interruttori che potete. Annotate le letture di luce, gas e acqua, con una foto di ogni contatore.
Mobili e attrezzature
In una casa arredata elencate ogni oggetto e il suo stato. Fotografate il materasso, il divano e ogni mobile imbottito. Annotate quante chiavi e badge ricevete.
Le foto: come farle bene
Le foto sono il complemento migliore del documento scritto, purché siano affidabili.
- Fatele il giorno del verbale, e conservate i file originali, che riportano la data.
- Iniziate ogni stanza con una foto d’insieme, poi fate primi piani di ogni difetto annotato.
- Mettete un oggetto nell’inquadratura per dare la scala quando fotografate un graffio o una macchia.
- Mandate le foto al proprietario via e-mail lo stesso giorno. L’e-mail stessa diventa prova della data e di ciò che avete condiviso.
Una piccola abitudine che aiuta. Prima che inizi il verbale, filmate con calma tutta la casa con il telefono. Ci vogliono tre minuti e registra cose che potreste dimenticare di annotare.
Case e stanze arredate
In un affitto arredato il verbale fa anche da inventario, e merita più tempo. Contate posate e stoviglie se sono fornite, annotate marca e stato degli elettrodomestici e fotografate il materasso con e senza coprimaterasso. Per una stanza in un appartamento condiviso, descrivete nel dettaglio la vostra stanza e aggiungete una breve descrizione di cucina e bagno comuni, con foto. Quando più persone condividono gli stessi spazi, un verbale che indica lo stato del piano di lavoro o del box doccia è ciò che evita di dividere un costo tra persone che non lo hanno causato.
La firma e dopo
Leggete il documento prima di firmarlo. Se manca qualcosa o c’è un errore, aggiungetelo a mano prima di firmare e chiedete all’altra parte di siglare l’aggiunta. Tenete una copia firmata.
Se dopo l’ingresso scoprite un difetto nascosto, per esempio un termosifone che non scalda o una perdita che compare solo con l’uso, avvisate il proprietario per iscritto il prima possibile, idealmente nei primi giorni. Basta un’e-mail con foto per lasciare traccia.
Il verbale d’uscita
A fine contratto, fissate in anticipo il verbale d’uscita e assicuratevi che la casa sia pronta.
- Pulite a fondo, compresi forno, cappa e fughe del bagno.
- Stuccate i piccoli buchi dei chiodi se il contratto o il proprietario lo chiede, e togliete tutto ciò che avete installato.
- Portate la vostra copia del verbale d’ingresso e le foto.
- Restituite tutte le chiavi e i badge elencati all’inizio.
La normale usura non è un danno. Un parquet invecchiato dopo tre anni di uso normale non è come un pavimento rigato spostando i mobili. È il confronto con il verbale d’ingresso che permette di fare questa distinzione in modo equo.
Se il verbale d’uscita non mostra differenze e non ci sono affitti arretrati, il mese per la prima metà della cauzione parte dalla consegna delle chiavi.
Se non siete d’accordo all’uscita
Non firmate un verbale d’uscita con cui non siete d’accordo. Scrivete le vostre obiezioni sul documento stesso, accanto alla voce interessata, e firmate con quella riserva. Se poi il proprietario trattiene una somma dalla cauzione, chiedete per iscritto il preventivo o la fattura che la giustifica. Un disaccordo che non si risolve tra voi va davanti al giudice di pace, e i due verbali, con le loro foto, sono le prime prove che guarderà.
Il nostro parere
Consideriamo il verbale un servizio a entrambe le parti. Un inquilino che registra con precisione lo stato della casa protegge la cauzione; un proprietario che fa lo stesso protegge l’immobile. È con il verbale che iniziano i buoni affitti, ed è lì che la maggior parte di quelli cattivi si poteva evitare.
Se affittate tramite Aura Properties, facciamo il verbale con voi prima che entriate. Se affittate altrove, portate con voi questa guida, e guardate la nostra guida passo per passo per affittare una stanza per il resto della procedura.
Domande frequenti
Il verbale è obbligatorio in Lussemburgo?
Il verbale d’ingresso è obbligatorio ogni volta che il proprietario chiede una cauzione, e va fatto prima che l’inquilino entri. Senza, il proprietario non può usare la cauzione per coprire i danni.
Chi fa l’état des lieux?
Proprietario e inquilino insieme, o una persona che nominano di comune accordo. Entrambi devono firmare il documento, e ciascuno ne tiene una copia con le foto.
Serve anche il verbale d’uscita?
È fortemente consigliato, e in pratica è l’unico modo per confrontare lo stato della casa all’uscita con il verbale d’ingresso. Fissatelo per il giorno in cui restituite le chiavi.
Cosa si intende per normale usura?
L’invecchiamento dovuto all’uso normale: pittura sbiadita, leggeri segni sui muri, una zona consumata in un corridoio. Non si può addebitare all’inquilino. I danni, come un pavimento rigato o un accessorio rotto, sì.
E se trovo un difetto dopo essere entrato?
Avvisate il proprietario per iscritto il prima possibile, idealmente nei primi giorni, con foto. Basta un’e-mail per lasciare una traccia datata.
Fonti
Questo articolo spiega il quadro generale della legge lussemburghese sulla locazione abitativa e non costituisce una consulenza legale sul vostro contratto.



